Sarah und Lebeau folgen einer Spur bis nach Guatemala, wo sie eine rätselhafte Datei erhalten. Gleichzeitig kämpfen der Konzern Minexore und Aktivisten um eine Umweltprüfung. Zurück in Kanada stellt Jared Sarah ein Ultimatum, das sie zu einer privaten Entscheidung zwingt. Die Situation eskaliert, als die Aktivistengruppe infiltriert wird und Minexore Sarahs doppeltes Spiel aufdeckt.





