In der kanadischen Provinz Québec kämpfen Menschen mit dem eisigen Winter bei Temperaturen bis minus 40 Grad. Sophie Asselin trainiert mit ihrem Team für Eiskanu-Rennen, während der Cree Jean-Luc Kanapé einen Leitwolf mit einem Peilsender ausstattet, um die bedrohten Karibus zu schützen. Im hohen Norden leben die Inuit in modernen Siedlungen, die nur per Flugzeug erreichbar sind.





