Fernab des Gesetzes

Sam hat genug vom Lärm seiner Generatoren und versucht, sie leiser zu machen - doch dabei fängt sein Haus Feuer und droht bis auf die Grundmauern niederzubrennen. Währenddessen sind Oliver, Curly und Breanna mit Reparaturarbeiten beschäftigt, um große Mengen Bauholz zu ihrem schwimmenden Zuhause zu transportieren. Squibb und Dave Palmer tun sich derweil zusammen, um für Nachbar Terry Simpson ein Haus auf festem Boden zu errichten. Jiggy macht schließlich eine überraschende Entdeckung: Er scheint ein echtes Händchen zu haben - als Elch-Flüsterer.