Fernab des Gesetzes

Obwohl längst Frühling ist, wird Port Protection von heftigen Regenfällen, Graupelschauern und Schnee heimgesucht. Trotzdem warten draußen jede Menge Arbeit auf die Community. Hans und Timbi haben sich vorgenommen, ein Treibhaus zu bauen, um das ganze Jahr über frisches Gemüse und Kräuter ernten zu können. Sam hingegen sucht nach Baumaterial für einen tragbaren Ofen, den er zur Jagd mitnehmen will. Mary hat unterdessen auf dem Weg in die Stadt mit Wetterkapriolen zu kämpfen, während Curly Amanda zeigt, wie man gutes Feuerholz auftreibt.