Feuerwehrmann Sam

Das Pontypandy-Genuss-Festival: Beim Pontypandy-Genuss-Festival geht es um die leckerste Spezialität der Stadt. Polizeichefin Ravani und Feuerwehrmann Sam entscheiden als Jury. Annie, James und Mandy hoffen auf den Sieg mit einer besonderen Limonade aus Annies Kirschen. Doch als sie die Flaschen mit einem Pferdekarren holen, platzen sie unterwegs. Prinz erschrickt und ist nicht mehr zu halten! Sam und die anderen müssen schnell handeln, um das Festival zu retten. Das Back-Debakel: Die Pontypandy-Pfadfinder sollen das Back-Abzeichen in Gwendolyns Kabeljau Café erwerben. Trevor schlägt einen einfachen Marmorkuchen vor, doch die Kindern wollen eine aufwändige Jupiter-Motivtorte backen. Dafür brauchen sie noch einen weiteren Backofen und fahren zu den Floods. Doch Mike hat sich davor gedrückt, den Backofen zu reinigen. Eine dicke Fettschicht im Ofen gerät in Brand und schnell steht die ganze Küche in Flammen.