Feuerwehrmann Sam

Der Segelunterricht: Charlie und Gwendolyn zeigen Mandy, Peter und Sarah, wie man segelt. Doch während Peter auf spektakuläre Weise eine Möwe füttert, passiert ein Missgeschick. Charlie rammt Gwendolyns Boot und setzt es obendrein mit einer Signalrakete in Brand! Zum Glück wird Ben von der Möwe gewarnt und zusammen mit Sam und den anderen startet ein aufregender Rettungseinsatz auf dem Wasser. Die neue Uniform: Hannah, James und Sarah wollen im Wald ein Picknick machen. Dort begegnen sie Professor Pickles, der auf der Suche nach dem uralten, vergessenen Pontypandy-Pfad ist. Begeistert begleiten sie ihn, doch der Professor vergisst die Zeit und schon bald findet die Gruppe im Dunkeln keinen Weg mehr aus dem Wald heraus. Professor Pickles bastelt also eine improvisierte Fackel, über die er jedoch die Kontrolle verliert. Der Wald brennt lichterloh.