Feuerwehrmann Sam

Norman und die Mond-Menschen: Joe und Hannah wollen mit einem Laser die Entfernung zum Mond messen. Auch James findet die Idee spannend, Norman jedoch ist gar nicht begeistert. Schließlich würde das konzentrierte Licht die Mond-Menschen verärgern, die deshalb auf die Erde kommen. Seine Comics haben ihn das gelehrt. Als dann Saturn mit seinem neuen Suchscheinwerfer am Himmel auftaucht, stößt Norman panisch den Laser um und löst einen Brand in Joes Garage aus. Das Pontypandy-Genuss-Festival: Beim Pontypandy-Genuss-Festival geht es um die leckerste Spezialität der Stadt. Polizeichefin Ravani und Feuerwehrmann Sam entscheiden als Jury. Annie, James und Mandy hoffen auf den Sieg mit einer besonderen Limonade aus Annies Kirschen. Doch als sie die Flaschen mit einem Pferdekarren holen, platzen sie unterwegs. Prinz erschrickt und ist nicht mehr zu halten! Sam und die anderen müssen schnell handeln, um das Festival zu retten.