Lister versucht, mit einer Charmeoffensive Anns Familie für sich zu gewinnen. Anschließend will sie unter Halifax' Industriellen ausloten, welche Bedeutung ein neuer Bahnhof für die Stadt haben könnte.
Regie:
Edward Hall
Schauspieler:
Suranne Jones (Anne Lister), Sophie Rundle (Ann Walker), Lydia Leonard (Mariana Lawton), Gemma Whelan (Marian Lister), Gemma Jones (Aunt Anne Lister), Timothy West (Jeremy Lister), Amy James-Kelly (Suzannah Sowden), Tom Lewis (Thomas Sowden), George Costigan (James Holt), Poppy Allen-Quarmby (Delia Rawson)