Lister plant, bei der Wahl die Tory-Partei zu unterstützen. Ann ist fassungslos, als ihre Schwester die gemeinsamen Mieter vertreibt. Ein wütender Mob legt Halifax in Schutt und Asche.
Regie:
Edward Hall, Amanda Brotchie
Schauspieler:
Suranne Jones (Anne Lister), Sophie Rundle (Ann Walker), Gemma Whelan (Marian Lister), Gemma Jones (Aunt Anne Lister), Timothy West (Jeremy Lister), Jessica Baglow (Rachel Hemingway), Alex Bhat (James Stuart Wortley), Tony Gardner (Mr Sunderland), John Hollingworth (Mr Abbott), Tom Lewis (Thomas Sowden)