Spätestens wenn in Alaska die kalte Jahreszeit hereinbricht, ist Schluss mit der Goldsucherei. Also muss die verbleibende Zeit bis dahin möglichst effektiv genutzt werden. Für die Goldgräber bedeutet das, ranklotzen, was das Zeug hält. Allerdings reicht das für Todd Hoffmann und seine Gefährten nicht aus. Sie müssen dringend endlich ihre Waschanlage montieren, doch ausgerechnet jetzt wird Techniker James durch eine Krankheit niedergestreckt...





