Gute Zeiten, schlechte Zeiten

Patrick vereinbart mit Emily einen Deal. Sein Plan: Breuer mit viel Champagner und Emilys weiblichen Charme um den Finger wickeln und so an das wertvolle Insiderwissen gelangen. Wird Breuer Verdacht schöpfen? Dominik schafft es nicht, seine Wut auf Tuner aufrecht zu erhalten. Die beiden Freunde versöhnen sich wieder und Tuners Beharrlichkeit macht sich bezahlt: Schritt für Schritt kehrt Dominiks Lebensmut zurück. John vertraut Leon an, wie sehr ihn die Distanz und die Tatsache, seinen Sohn immer nur für kurze Zeit sehen zu können, schmerzt. In seiner Verzweiflung zieht er sogar in Betracht, nach Kanada auszuwandern. Doch als ihm gewahr wird, wie unwahrscheinlich diese Option ist, beschließt er, um seinen Sohn zu kämpfen.