Präfekt Gracchus möchte Labienus für seine Taten auszeichnen, aber Lawine plant, sich an ihm zu rächen. Astmatix leidet unter Rheuma und Weissnix hilft ihm mit einem Zaubertrank, der ihn in die Schlacht von Lutetia zurückversetzt.
Regie:
Charles Vaucelle, Olivier Brugnoli
Schauspieler:
Benjamin Bollen (Idefix), Kelly Marot (Turbine), Jean-Claude Donda (Asmatix), Edwige Lemoine (Sardine), Stéphane Bern (Erzähler)