Parce que les États-Unis dépendent de l'énergie québécoise, le président américain Richards exhorte Hamelin à remédier à la situation des pannes électriques sans quoi il s'assurera d'isoler économiquement le Québec...
Regie:
Ricardo Trogi
Schauspieler:
Guy Nadon (Jacques Hamelin), Anne Marie Cadieux (Mireille Turcotte), Roger Léger (le général Charette), Geneviève Schmidt (Karine Desmarais), Simon Beaulé-Bulman (Antoine Arsenault)