Hamelin informe Harvey et Boudreau de la proposition qu'il reçoit de Richards tandis que Stéphane, en France, déchante rapidement de son amourette avec la première dame française.
Regie:
Ricardo Trogi
Schauspieler:
Guy Nadon (Jacques Hamelin), Anne Marie Cadieux (Mireille Turcotte), Roger Léger (le général Charette), Geneviève Schmidt (Karine Desmarais), Simon Beaulé-Bulman (Antoine Arsenault)