Wayne Valin-McDougall a renoué avec un mode de vie grâce à la découverte de sa culture traditionnelle. Il confectionne des régalias en préparation du Pow-wow de Pikogan. Ce programme est diffusé en version originale sous-titrée