Charlie ne peut se résoudre à monter un autre cheval. Lors de la course annuelle, la visite surprise de la mère d'Ana interrompt le moment de complicité entre les cavaliers.