Sophie tergiverse avec la délicate et problématique demande de sa mère Nicole, tandis que Caroline apprend que sa fille commet des vols au magasin.