Louis se rend au Manitoba et au Québec pour tenter d'en apprendre davantage sur la migration des serpents et des oies des neiges.