Mit dem Übergang vom Winter zum Frühling bereitet sich jeder Naturforscher auf die jahreszeitlichen Veränderungen vor, die seine Fähigkeiten und Anpassungsfähigkeit auf die Probe stellen. Diese Folge konzentriert sich auf die zyklische Natur des Überlebens in unterschiedlichem Gelände, von Akis Vorbereitung auf das Frühlingsfischen in der Arktis bis zu Stefanos Anpassungen in den Bergen. Das wechselnde Wetter erfordert eine neue Herangehensweise an das Fischen, Jagen und Führen und verdeutlicht, wie eng ihre Praktiken mit den Rhythmen der Natur verwoben sind.





