Da Henry abwesend ist, hat Frank vorübergehend das Kommando. Er findet, dass Hawkeye und Trapper zu viel Alkohol trinken und schon abhängig seien. Deshalb verhängt Frank ein komplettes Alkoholverbot im Lazarett, zum Unmut der Soldaten.
Regie:
Hy Averback
Schauspieler:
Alan Alda (Capt. Benjamin Franklin 'Hawkeye' Pierce), Wayne Rogers (Capt. 'Trapper John' McIntyre), McLean Stevenson (Lt. Col. Henry Blake), Loretta Swit (Maj. Margaret 'Hot Lips' Houlihan), Larry Linville (Maj. Frank Burns), Gary Burghoff (Cpl. Walter 'Radar' O'Reilly), Jamie Farr (Cpl. Maxwell Q. Klinger), William Christopher (Father Francis Mulcahy), Bobbie Mitchell (Lt. Baker, RN), Alice Faye (Self)