Colonel Potters alter Kumpel Jack muss sich routinemäßig einer Arztuntersuchung unterziehen. Dabei stellt sich heraus, dass er zuckerkrank ist. Das hat schwerwiegende Folgen, denn nun darf er nicht mehr als Kampfpilot hinter den Steuerknüppel...
Regie:
Charles S. Dubin
Schauspieler:
Alan Alda (Hawkeye Pierce), Mike Farrell (Capt. B.J. Hunnicutt), Harry Morgan (Colonel Potter), Loretta Swit (Hot Lips), Larry Linville (Maj. Frank Burns), Gary Burghoff (Cpl. Walter 'Radar' O'Reilly), Jamie Farr (Cpl. Maxwell Q. Klinger), Robert Hogan (Jack), Dennis Kort (Cpl. Howard Owens), Alba Francesca (Nurse Cathy King)