Während alle anderen bereits im neuen Camp angekommen sind, harren Hawkeye, Radar und Hot Lips noch immer bei einem verwundeten Soldaten aus. Schließlich machen sie den Patienten transportbereit..
Regie:
Gene Reynolds
Schauspieler:
Alan Alda (Hawkeye Pierce), Loretta Swit (Hot Lips), Wayne Rogers (Trapper John), McLean Stevenson (le lieutenant-colonel Blake), Ned Beatty (le colonel Hollister), Gary Burghoff (Radar O'Reilly), Richard Lee Sung (Cho Man Chin), Frances Fong (Rosie), Mike Farrell (Capt. B.J. Hunnicutt), Harry Morgan (Col. Sherman T. Potter)