Scheinbar zehrt der Krieg an Hawkeyes Nerven. Als er mit einer Krankenschwester intim werden will, gelingt es ihm nicht, seinen Mann zu stehen. Frustriert sucht der Chirurg Colonel Potter auf. Der gibt ihm den Rat, sich ein Hobby zu suchen.
Regie:
Burt Metcalfe
Schauspieler:
Alan Alda (Hawkeye Pierce), Mike Farrell (B.J. Hunnicutt), Harry Morgan (Colonel Potter), Loretta Swit (Hot Lips), Larry Linville (Maj. Frank Burns), Gary Burghoff (Radar O'Reilly), Jamie Farr (Corporal Maxwell Q. Klinger), William Christopher (Father Francis Mulcahy), Kevin Hagen (Colonel Coner), George O'Hanlon jr. (Private Gerald Phelan)