Magnum und Higgins wägen die Risiken einer Beziehung ab. Rick versucht es unter einen Hut zu bekommen, ein frischgebackener Vater zu sein und gleichzeitig das "La Mariana" zu leiten. Katsumoto versucht, seinen nächsten Zug herauszufinden.
Regie:
Bryan Spicer
Schauspieler:
Jay Hernandez (Thomas Magnum), Perdita Weeks (Juliet Higgins), Zachary Knighton (Rick), Stephen Hill (TC), Amy Hill (Kumu), Tim Kang (Gordon Katsumoto), Michael Rady (Chris Childs), James Remar (Captain Buck Greene), Kelly Thiebaud (Sara Macy), Chris Webster (Nathan Parker)