Mouk, der Weltreisebär

Die Vogeljagd: Mouk und Chavapa sind in Borneo bei ihrem Freund Luis und dessen Vater Juan. Juan ist Wissenschaftler und beobachtet mit Hilfe eines Satellitengeräts Vögel im Urwald. Er ist auf der Suche nach einem Großen Argusfasan, dessen Spur auf dem Gerät nicht mehr angezeigt wird. Nach einer langen Suche finden sie den Argus Pépette in einem Nest mit drei Küken, die Juan nach den drei Jungs benennt: Mouk, Chavapa und Luis. Ein vergesslicher Tag: Der Tag fängt für Mouk und Chavapa in Tokio gut an. Sie machen mit ihrer Freundin Atu ein Picknick im Park. Aber danach läuft alles schief. Mouk vergisst seinen Rucksack im Park, das Geschäft, in dem sie ein Geschenk für Atu kaufen wollen ist geschlossen, Mouk findet den Weg zu Atu nicht mehr und Chavapa hat den Stadtplan vergessen. Nachdem die Lage recht aussichtslos zu sein scheint, treffen sie per Zufall die Polizistin wieder, der sie eine verlorengegangene Brieftasche gegeben hatten. Die Polizistin erklärt ihnen den Weg zurück und der Verlierer der Brieftasche schenkt ihnen einen Frosch - das ideale Geschenk für Atu!