Mouk, der Weltreisebär

Helfende Hände: Mouk und Chavapa sind im Senegal. Dort lernen sie den afrikanischen Jungen Bouba kennen. Bouba hat das Buschtaxi verpasst, das ihn zur Hochzeitsfeier von Verwandten bringen sollte, wo er mit einer Trommel auftreten will. Mouk und Chavapa beschließen, ihm zu helfen und ihn mit ihren Fahrrädern zum Fest zu bringen. Doch auf dem Weg zum Fest stößt ihnen dauernd etwas Unvorhergesehenes zu und es scheint so, als würden sie zur Trauung zu spät kommen. Der Tag der Schildkröte: Mouk und Chavapa sind in Madagaskar. Von der einheimischen Anosy haben sie gehört, dass an einem Strand demnächst Seeschildkröten schlüpfen - das wollen sie unbedingt sehen! Doch zuvor will Anosy sie mit den Fady, den landestypischen Regeln und Bräuchen, vertraut machen. Mouk hat Angst, deswegen zu spät zu den Schildkröten zu kommen und sie nicht filmen zu können. Als sie dann doch noch rechtzeitig am Strand ankommen und die Kleinen schlüpfen, gibt es ein ganz anderes Problem: Wenn Mouk mit der Kamera zu nah an sie herangeht, bekommen sie Angst! Doch Mouk weiß sich zu helfen und tarnt sich als Schildkröte - und am Ende kann auch Popo noch etwas davon lernen... Der Bus ist weg!: Mouk und Chavapa sind in Peru und bereisen die Anden. Weil ihnen die Bergstrecke bis zu ihrem nächsten Halt zu anstrengend ist, wollen sie mit dem Bus fahren. Ihre Räder sind schon aufgeladen, doch dann muss Chavapa unbedingt noch in einen Laden, um etwas zu Essen zu kaufen. Als sie wieder rauskommen, sehen sie nur noch, wie der Bus mit ihren Fahrrädern an ihnen vorbeirauscht. Zum Glück hilft ihnen das einheimische Mädchen Api mit ihren drei Maultieren, den Bus wieder einzuholen. Die große Flussfahrt: Mouk und Chavapa radeln am Orinoco Fluss entlang, als Chavapas einen platten Reifen hat. Sie warten auf Hilfe im düsteren Regenwald. Alouatta kommt mit seinem Boot vorbei und biete an, die beiden ins nächste Dorf mitzunehmen.