Detective William Murdoch ist auf der Flucht vor zwei britischen Sicherheitsbeamten auf den Straßen von Bristol unterwegs und sucht Zuflucht in einem Pub. Währenddessen haben seine Kollegen in Toronto keine Ahnung, was aus Murdoch geworden ist.
Regie:
Laurie Lynd
Schauspieler:
Yannick Bisson (Detective William Murdoch), Helene Joy (Dr. Julia Ogden), Thomas Craig (Inspector Thomas Brackenreid), Jonny Harris (Constable George Crabtree), Patrick McKenna (Detective Hamish Slorach), Warren Kimmel (Edmund Keating), Andrew Musselman (Keating's Men), Duncan McLeod (Keating's Men), Dylan Smith (Quentin Quinn), Shaun Austin Olsen (Bristol Chief)