Die Münchner Eisbärchen Nela und Nobby feiern ihren ersten Geburtstag. Frank hat dafür zwei riesige Eistorten gebastelt, die in der Taiga serviert werden. Aber bitte mit Sahne, denn zu so einem Anlass gibt es einen Presserummel wie beim Staatsempfang. Der junge Elefant Ludwig macht zurzeit auf dicke Hose, und weil er das in seinem Alter auch darf, musste in der Elefantenhalle umgebaut werden.
