Nordalaska - Überleben am Polarkreis

Nachdem Trapper Tyler bereits eine erfolgreiche Luchs-Saison verbuchen kann, macht er heute seinen Hundeschlitten startklar, um schwere Lasten aus dem Wald zu transportieren. Für sein nächstes Bauvorhaben will Tyler meterlange Baumstämme zurück zur Hütte bringen. Aber nur weil die Huskys auf ihr Herrchen hören, heißt das nicht, dass sie sich auch innerhalb des Rudels gut verstehen. Da bleiben bissige Auseinandersetzungen nicht aus! Unterdessen baut Heimo eine Biberfalle im eisigen Wasser und Edna spannt ein Robbenfell zum Trocknen auf. Aus dem hochwertigen Naturmaterial will sie später eine warme Weste oder ein paar Winterstiefel für ihren Enkel Colby machen.