Ein gefährlicher Kinderstreich ist ein Anzeichen dafür, dass dem kleinwüchsigen Baby von Marsali Gefahr droht. Für die Mutter des Kindes ist die Not doppelt groß, weil Ehemann Fergus erneut dem Alkohol verfällt. Claire führt bei Tom Christie eine Operation durch, für die der Patient auf jegliche Betäubung verzichtet. Einzig die Bibel soll ihm durch die Tortur eines chirurgischen Eingriffs bei vollem Bewusstsein helfen.