Jamie hadert mit seinem ersten Auftrag als britischer Agent für die Angelegenheiten der Indigenen. Unterdessen bringt Marsali ihr Kind zu Welt. Die Freude darüber ist jedoch nur von kurzer Dauer.
Regie:
Kate Cheeseman
Schauspieler:
Caitriona Balfe (Claire Fraser), Sam Heughan (Jamie Fraser), Sophie Skelton (Brianna MacKenzie), Richard Rankin (Roger MacKenzie), Mark Lewis Jones (Tom Christie), John Bell (Young Ian Murray), Caitlin O'Ryan (Lizzie Wemyss), César Domboy (Fergus), Lauren Lyle (Marsali), Glen Gould (Chief Bird)