Alexis et Thomas explorent le Rogers Pass, un lieu prisé des skieurs des Rocheuses. Ils sont aussi informés sur les techniques de contrôle des avalanches.