Alle folgen Valerie: Die Kattas sollen in ein anderes Gehege umziehen. Direktor Peek ist sehr stolz auf ihr neues Zuhause, das den neuesten Standards entspricht. Doch die kleinen Äffchen lassen sich nichts von ihm sagen. Der Zoodirektor ist ratlos: Wie soll man sie dazu bewegen, ins neue Zuhause zu gehen? Dr. Sue weiß Bescheid: Bei den Kattas bestimmen die weiblichen Tiere, und so führt Valerie die Tiere schließlich ins neue, ultramoderne Gehege... Aufgeben ist keine Lösung: Als Valerie aus Versehen einen Ballon fliegen lässt und der in einem Baum hängen bleibt, versucht Jimmy alles, um ihn zurückzuholen. Auf den Baum klettern, kann er nicht, und auch nicht fliegen, wie ein Vogel. Jimmy ist ratlos. Doch Direktor Peek ermutigt ihn, es weiter zu versuchen. Vielleicht gibt es ja noch ein anderes Tier, das ihm helfen oder ihn zumindest inspirieren kann? Und tatsächlich: Jimmy gibt nicht auf und findet eine Lösung.