Chanel und Balder nehmen an einer Hausdurchsuchung teil - finden sie das Diebesgut? Ståle und Elvis bereiten sich auf eine potenziell gewalttätige Demonstration vor, während Hundestaffel-Veteran Øyvind von einem großen Coup träumt.