Alexandre apprend que le recruteur d'une université américaine veut venir le voir jouer. Inquiet des résultats scolaires de sa fille, Martin force Chloé à étudier.