Der verletzte Held: Beim Retten der Dorfbewohner wird Robin am Arm verletzt. Pfeil und Bogen kann er so nicht mehr einsetzen. Wie kommt Robin jetzt gegen die Wolfswachen an? Als er an sich selbst zweifelt, zeigen ihm seine Freunde, dass ihn mehr ausmacht als das Bogenschießen. Gemeinsam müssen sie nur neue Wege finden, um gegen die Wolfswachen vorzugehen. Und Marian hat auch schon einige Ideen. Das weiße Ross: Prinz John will ein weißes Pferd fangen lassen. Um Avalanche zu retten, verwandelt Katell ihn in einen Menschen. So sieht er zwar menschlich aus, benimmt sich aber ganz und gar nicht so. Das auffällige Verhalten von Avalanche bleibt nicht lange unentdeckt. Mit dem Prinzen dicht auf den Fersen beginnt eine wilde Verfolgungsjagd Richtung schottischer Grenze, wo Katell und Robin Avalanche in Sicherheit wägen.