Rote Rosen

Tine und Merle freuen sich über Rahels Interesse, "Gardening-For-Girls" in den USA rauszubringen. Doch über Art und Ausmaß geraten die beiden aneinander - um wieder bei der Vertrauensfrage zu landen. Als Tine vorschlägt, die Zusammenarbeit zu beenden, vermutet Merle gekränkt, dass dies auch das Ende ihrer Freundschaft ist. Mick ist entsetzt, als er erfährt, dass Gunter der Kontrahent ihm Kampf um sein Traumhotel ist. Statt mit ihm zu reden, beleiht er auch noch seine Wohnung, um Gunter das Hotel abzujagen. Mick erhält den Zuschlag und ist im Siegesrausch - bis Rieke aus Straßburg zurück kommt und entsetzt begreift, dass Mick ihre Zukunft entschieden hat! Ariane bestärkt Lisa, die Hoffnung auf Oles Ja-Wort nicht aufzugeben. Lisa spielt die perfekte Partnerin, wähnt sich am Ziel, erneuert ihren Antrag - und kassiert Absage Nummer zwei. Torben hat die Nase voll von der dicken Luft im Zwist mit Nicos. Er fängt den Widerwilligen ein und bringt ihn zur perplexen Carla: Sie werden sich jetzt aussprechen - Torben will seine Ruhe haben.