Rote Rosen

Bente bringt es nicht über sich, der Familie ihre Intrigen zu gestehen. Sie gibt stattdessen vor, wegen eines One-Night-Stands mit Mick mit Vincent zerstritten zu sein. Susann sieht intuitiv bei Vincent die Schuld an Bentes Unglück und gerät mit Merle und Vincent in Streit. Dabei hört der geschickt heraus, dass zwischen Bente und Mick etwas gelaufen ist - Vincent geht sofort Bente an. In die Ecke gedrängt gesteht sie ihm, dass sie von ihm schwanger ist. Ben und Lars haben eine Faltboot-Tour auf der Ilmenau organisiert. Alfred versucht, der Tour zu entgehen, denn er kann nicht schwimmen. Aber im Gegensatz zu seinen spottenden Begleitern kann er das Faltboot aufbauen! Carla wächst die Doppelbelastung mit dem "Drei Könige" über den Kopf. Und Gunter hält auch noch lieber Carla von der Arbeit ab, als sich im Askanier-Park einzubringen. Angeblich übt er sich im Delegieren von Arbeiten - doch das nimmt Thomas ihm nicht ab.