Rote Rosen

Brian trennt sich von Lotte, weil sie seine Bluttransfusion zugelassen und damit seinen Ausschluss von Malakron riskiert hat. Tine und Ole helfen mit elterlichem Trost, Lotte aufzumuntern. Und kommen sich im Überschwang selbst näher. Rieke kriecht bei Mick zu Kreuze, doch der hat trotz Arianes Zuspruch die Nase voll von ihren Spielchen. Als sie tatsächlich durch einen Einbruch in der Gärtnerei in Not gerät, glaubt Mick an eine weitere Inszenierung. Erst Ben kann die geschockte Rieke vor dem Einbrecher retten. Britta ist erleichtert, dass Ben anfängt, offen mit ihr über seine innere Unruhe zu sprechen. Als er sich auf einen alten Traum besinnt und ihr vorschlägt, ein halbes Jahr auszusteigen, um die Panamericana zu fahren, beginnt Britta jedoch daran zu zweifeln, dass ihre Ehe Bens Midlife-Crisis übersteht. Hannes hat den Verdacht, dass die Laube seines Erzfeindes Schulze größer ist, als das Gesetz erlaubt. Mit vereinten Kräften weisen Torben, Carla, Hannes und Erika Paragrafen-Schulze den Verstoß nach.