Rote Rosen

Nachdem Pelle und Charly den spontanen Kuss zwischen Daniel und Jess beobachtet haben, flüchten die Jungs geschockt zu Richard. Jess erkennt betroffen, wie schmerzhaft die Situation für die Kinder ist und versucht zu vermitteln. Lou und Daniel beschließen, am selben Strang zu ziehen und die Kinder gemeinsam über die neue Situation aufzuklären. Doch als Lou die Jungs von Richard abholen will, erhält sie eine schroffe Abfuhr. Richard instrumentalisiert Julius für seine Intrige gegen Victoria. Julius gelingt es, eine wichtige Investorin für die EmKa abzuwimmeln, und Victorias große Hoffnung zerbricht in tausend Scherben ... Victoria ist emotional überfordert, als Gerd mit Vorhofflimmern ins Krankenhaus muss. Sie kann ihm nicht beistehen und legt ihren Panzer an. Gisela versucht, beherzt einzugreifen. Valerie gönnt sich trotzig eine Gigidoux-Tasche. Als Simon ihr charmant Anerkennung entgegenbringt, ist Valerie hin und weg. Die Gärtnerei kämpft gegen die Japankäfer-Plage.