From psychedelic pop art to centuries-old weaving traditions, Japan's cultural imagination captivates, blending innovation with heritage and exclusivity with everyday beauty.