Digital technology unlocks new ways to explore history through VR, AR and games - but social media can oversimplify or distort facts.