Florence doit déménager à Trois-Rivières, et Léon voudrait convaincre ses parents de l'inviter à vivre chez eux. Toujours amoureux, il est également très affecté par les sentiments que Florence éprouve à l'égard de Maggie.