Nach ihrer Ankunft in einer weiteren Parallelwelt werden die Mitglieder des Teams voneinander getrennt. Arturo und Rembrandt müssen schon bald feststellen, dass sie als ältere Mitbürger hier nur noch wenige Rechte haben und von der Jugend unterdrückt werden. Sie enden erst einmal in Polizeigewahrsam. Für Quinn hält die neue Umgebung eine noch weitaus unangenehmere Überraschung bereit: Er sieht sein Alter Ego tot im Pool eines teuren Hauses treiben.






