Matthew Golder blev myrdet. Hans stedfar står for retten - men en teknisk fejl truer Tracyraquel Berns' kamp for retfærdighed.