Gerade als Quintus Batiatus dabei ist, sich in höchsten gesellschaftlichen Kreisen zu etablieren, kehrt sein Vater zurück und übernimmt wieder die Kontrolle über die Gladiatorenschule. Batiatus' Vater unterschätzt seinen Sohn sehr.
Regie:
Michael Hurst
Schauspieler:
John Hannah (Batiatus), Manu Bennett (Crixus), Lucy Lawless (Lucretia), Dustin Clare (Gannicus), Jaime Murray (Gaia), Nick E. Tarabay (Ashur), Peter Mensah (Oenomaeus (Doktor)), Marisa Ramirez (Melitta), Craig Walsh-Wrightson (Solonius), Lesley-Ann Brandt (Naevia)