Captain Picard erhält von den Ferengi als Geschenk ein Schiff, dass er einst in der Schlacht von Maxia befehligt hat. Er wundert sich über diese Freundlichkeit, da er in dieser Schlacht den Sohn des Ferengi-Kommandanten DaiMon Bok tötete.
Regie:
Cliff Bole, Rob Bowman
Schauspieler:
Patrick Stewart (Captain Jean-Luc Picard), Jonathan Frakes (Commander William Thomas 'Will' Riker), Brent Spiner (Lieutenant Commander Data), Levar Burton (Lieutenant Geordi La Forge), Michael Dorn (Lieutenant Worf), Marina Sirtis (Counselor Deanna Troi), Gates McFadden (Doctor Beverly Crusher), Frank Corsentino (DaiMon Bok), Denise Crosby (Lieutenant Natasha 'Tasha' Yar), Wil Wheaton (Acting Ensign Wesley Crusher)