Die Archäologin Marla Aster kommt bei der Erforschung eines fremden Planeten durch die Detonation einer Mine ums Leben. Worf will sich um Marlas zwölfjährigen Sohn Jeremy kömmern. Da erscheint Marla Aster plötzlich auf der Entprise.
Regie:
Winrich Kolbe
Schauspieler:
Patrick Stewart (Jean-Luc Picard), Jonathan Frakes (William Riker), Brent Spiner (Data), Levar Burton (Geordi La Forge), Michael Dorn (Worf), Marina Sirtis (Deanna Troi), Gates McFadden (Beverly Crusher), Wil Wheaton (Wesley Crusher), Susan Powell (Lt. Marla Aster), Gabriel Damon (Jeremy Aster)