Arjin, ein Trill-Kandidat für eine Verbindung, kommt nach Deep Space Nine. Dax soll eine Empfehlungen aussprechen, ob er der Verbindung würdig ist. Bei ihrer ersten Außenmission kollidieren Arjin und Dax mit einer unbekannten Materie.
Regie:
David Livingston
Schauspieler:
Avery Brooks (Benjamin Sisko), Rene Auberjonois (Odo), Cirroc Lofton (Jake Sisko), Alexander Siddig (Dr. Bashir), Colm Meaney (Chief O'Brien), Armin Shimerman (Quark), Michael Dorn (Lt. Worf), Nana Visitor (Major Kira), Ron Taylor (Klingon Chef), Richard Poe (Gul Evek)