Strahlenbelastung führt dazu, dass O'Brien für kurze Zeitspannen fünf Stunden in die Zukunft springt, wobei er unter anderem die Zerstörung von Deep Space Nine sieht, während die Station romulanische und klingonische Delegationen empfängt.
Regie:
Reza Badiyi
Schauspieler:
Avery Brooks (Benjamin Sisko), Rene Auberjonois (Constable Odo), Cirroc Lofton (Jake Sisko), Alexander Siddig (Dr. Bashir), Colm Meaney (Chief Miles O'Brien), Armin Shimerman (Quark), Michael Dorn (Lt. Worf), Nana Visitor (Major Kira Nerys), Jack Shearer (Ruwon), Annette Helde (Karina)